老け込んだ

意味

  • 形 やつれた
  • 形 老け込んだふけこんだ

例文

Sein verlebtes Gesicht verriet ein ausschweifendes Leben.

彼のやつれた顔は、放蕩な生活を物語っていた。

コアイメージ

暮らしの疲れや消耗が外見ににじみ、実際の年齢より老けて見える状態

ドイツ語での定義

Durch ein anstrengendes oder ausschweifendes Leben vorzeitig gealtert und verbraucht wirkend.

語源

verlebtは、ver-とlebenから成るverlebenの過去分詞で、人生を過ごし尽くす意味から、暮らしで老けて見える状態を表す語へ広がったもの

コラム

  • 人に使うと、年齢を述べるだけでなく、暮らしぶりへの否定的な見方までにじむ人物描写の語

「老け込んだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ