翻訳の選択肢

意味

  • 女性名詞 翻訳の選択肢ほんやくのせんたくし
  • 名 翻訳可能性ほんやくかのうせい
  • 名 訳し方やくしかた

例文

Für diesen Ausdruck gibt es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten.

この表現にはいくつかの翻訳の選択肢がある。

コアイメージ

一つの表現が別の言語へ移る際に、意味を保ちながら選べる複数の通り道の一つ

ドイツ語での定義

Eine von mehreren möglichen Arten, einen Ausdruck oder Text in eine andere Sprache zu übertragen.

語源

Übersetzungsmöglichkeitは、ÜbersetzungとMöglichkeitの組み合わせで、翻訳を実現する選択可能な方法を表す名詞

コラム

  • 機械翻訳の結果を見直す場面でも、原文一つに訳文一つとは限らないことを示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ