羽根ばたき

ドイツ語
意味
例文
Flederwisch
羽根ばたき
Der Flederwisch liegt neben dem Schrank.
羽根ばたきは戸棚のそばにある。
Staubwedel
はたき
Mit einem Staubwedel entferne ich den Staub von den Regalen.
はたきで棚のほこりを取る。

Flederwisch

意味

  • 男性名詞 羽根ばたきはねばたき
  • 名 落ち着きのない人おちつきのないひと

例文

Der Flederwisch liegt neben dem Schrank.

羽根ばたきは戸棚のそばにある。

コアイメージ

羽根の束が表面をさっと払う動きと、ひとところにとどまらず動き回る人の姿を重ねる軸

ドイツ語での定義

Ein Flederwisch ist ein aus Federn gebundenes Gerät zum Staubwischen oder eine unruhige Person.

語源

Flederwischは、Federと関係する古い語形Flederに、ぬぐう動きを表すWischが加わった複合語で、羽根を使う掃除道具を表す

コラム

  • Flederwischは男性名詞なので、例文のように定冠詞はderとなり、複数形はFlederwischeとなる

Staubwedel

意味

  • 男性名詞 はたき
  • 名 羽根ばたきはねばたき

例文

Mit einem Staubwedel entferne ich den Staub von den Regalen.

はたきで棚のほこりを取る。

コアイメージ

柔らかく動く先端で、家具のすき間や細かな飾りの表面までなでて、ほこりを取り除く道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Staubwedel ist ein Reinigungsgerät mit einem weichen, beweglichen Kopf, mit dem man Staub von Möbeln und anderen Oberflächen entfernt.

語源

Staubwedelは、Staub（ほこり）とWedel（振って動かすもの）からなる複合語で、振り動かしてほこりを払う道具を表す

コラム

  • 平らな面にはStaubtuch、細かな凹凸や置物の周りにはStaubwedelという使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ