羽ペン

ドイツ語
意味
例文
Federkiel
羽ペン
Mit einem Federkiel schrieb er den Brief.
彼は羽ペンで手紙を書いた。
Gänsefeder
羽ペン
Früher schrieb man mit einer Gänsefeder.
昔はガチョウの羽ペンで書いたものだ。
Schreibfeder
つけペン
Er schrieb den Brief mit einer Schreibfeder.
彼はつけペンで手紙を書いた。
Gänsekiel
羽ペン
Der Schreiber tauchte den Gänsekiel in die Tinte.
書記は羽ペンをインクに浸した。

Federkiel

意味

  • 男性名詞 羽ペンはねペン
  • 名 羽軸うじく

例文

Mit einem Federkiel schrieb er den Brief.

彼は羽ペンで手紙を書いた。

コアイメージ

羽軸の先を細く削り、インクを吸わせて紙に文字を移す昔の筆記具

ドイツ語での定義

Ein Federkiel ist der zugespitzte Kiel einer großen Feder zum Schreiben mit Tinte.

語源

Federkielは、FederとKielの複合語で、羽と細長い軸という構造をそのまま表す語

コラム

  • Federkielは、印刷やボールペンが広まる前の筆記具として、歴史的な文書や時代作品の場面に登場する語

Gänsefeder

意味

  • 女性名詞 羽ペンはねペン
  • 名 ガチョウの羽ガチョウのはね

例文

Früher schrieb man mit einer Gänsefeder.

昔はガチョウの羽ペンで書いたものだ。

コアイメージ

ガチョウの羽軸をペン先にして、インクを紙へ運ぶ細長い筆記具

ドイツ語での定義

Eine zugespitzte Feder einer Gans, die früher als Schreibgerät verwendet wurde.

語源

Gänsefederは、Gansの複数形GänseとFederを組み合わせた複合語で、ガチョウの羽を筆記に使う道具を表す

コラム

  • 現代のFederは金属製のペン先も指すが、Gänsefederは羽軸を使う昔の筆記具を指す語

Schreibfeder

意味

  • 女性名詞 つけペン
  • 名 ペン先ペンさき
  • 名 羽ペンはねペン

例文

Er schrieb den Brief mit einer Schreibfeder.

彼はつけペンで手紙を書いた。

コアイメージ

インクをためず、外から含ませて紙へ運ぶ細い筆記具のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schreibfeder ist eine feine Feder zum Schreiben, die in Tinte getaucht wird.

語源

Schreibfederは、書くためのSchreib-と、羽根をもとにした筆記具を表すFederから成る複合語

コラム

  • Schreibfederは羽根の軸を使う昔の道具だけでなく、ペン軸に差して使う金属製のペン先も指す

Gänsekiel

意味

  • 男性名詞 羽ペンはねペン
  • 名 羽軸うじく

例文

Der Schreiber tauchte den Gänsekiel in die Tinte.

書記は羽ペンをインクに浸した。

コアイメージ

柔らかな羽毛ではなく、先端を整えた硬い羽軸でインクを紙に運ぶ筆記具

ドイツ語での定義

Ein Gänsekiel ist eine als Schreibfeder zugerichtete Gänsefeder, mit der man Tinte auf Papier oder Pergament bringt.

語源

Gänsekielは、GänseとKielを組み合わせた語で、Gänseはガチョウ、Kielは羽の軸を表す

コラム

  • 中世や近世の写本では、金属製のペン先が広まる前にGänsekielのような羽ペンがよく使われた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ