stief
意味
- 形 義理の
例文
コアイメージ
親の再婚などで家族に加わった、血縁によらないつながり
ドイツ語での定義
bezeichnet ein Familienverhältnis, das nicht durch Geburt, sondern durch die Heirat eines Elternteils entsteht
語源
stiefは、古高ドイツ語 stiof にさかのぼり、血縁ではなく家族関係の変化で生じる関係を表す語へ発達
コラム
- Stief-を含む語は、実際の家族関係を表し、童話で悪い継母が多くても現代の用法では中立的な表現
angeheiratet
意味
- 形 義理の
- 形 姻族の
- 形 婚姻による
例文
コアイメージ
血のつながりではなく、結婚を通じて家族の輪に加わった人や関係
ドイツ語での定義
Durch eine Heirat mit jemandem verwandt, aber nicht durch gemeinsame Abstammung.
語源
angeheiratetは、anheiratenから生まれた形で、結婚によって家族に入った関係を表す
コラム
- 英語の「in-law」に近いが、angeheiratetは親族名に広く付けられ、血縁でない親戚をまとめて示せる
おすすめの単語帳
1 / 1