群集

ドイツ語
意味
例文
Ansammlung
集まり
Eine große Ansammlung von Menschen wartete vor dem Eingang.
大勢の人の集まりが入口の前で待っていた。
Herde
群れ
Eine Herde Schafe zieht über den Hügel.
羊の群れが丘を越えて移動している。

Ansammlung

意味

例文

Eine große Ansammlung von Menschen wartete vor dem Eingang.

大勢の人の集まりが入口の前で待っていた。

コアイメージ

人や物が一か所に集まり、ひとまとまりになった状態

ドイツ語での定義

Eine Ansammlung ist eine Menge von Menschen oder Dingen, die an einem Ort zusammengekommen oder dort gesammelt worden ist.

語源

Ansammlungは、an-とSammlungから成り、sammelnの「集める」と結びついて集まったものを表す

コラム

  • ニュースではMenschenansammlungが、事故現場や駅前などに人が集まった状態を表す語として使われる

Herde

意味

  • 女性名詞 群れむれ
  • 名 群集ぐんしゅう

例文

Eine Herde Schafe zieht über den Hügel.

羊の群れが丘を越えて移動している。

コアイメージ

ばらばらの動物を、共に行動する一つの集団として捉える見方

ドイツ語での定義

Eine Herde ist ein Zusammenschluss von Tieren, die gemeinsam leben, grasen oder wandern.

語源

Herdeは、古高ドイツ語 herdaと中高ドイツ語 herdeを経て成立し、動物の集団を表す名詞になったもの

コラム

  • 人が大勢集まる「群集」には通常「Menge」や「Menschenmenge」を使い、動物の集団に「Herde」を使う

「群集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ