織り合わせる

verweben

意味

動織り合わせるおりあわせる
動編み合わせるあみあわせる
動織り交ぜるおりまぜる

例文

Die Weberin verwebt die Fäden zu einem Muster.

織り手は糸を織り合わせて模様を作る。

コアイメージ

複数のものが縦横に入り組み、境目の少ない一つの構造を作るイメージ

ドイツ語での定義

Verschiedene Fäden, Teile oder Elemente so miteinander verbinden, dass eine gemeinsame Struktur entsteht.

語源

verwebenは、weben「織る」とver-の組合せで、ものを互いに通しながら結びつけ、全体を作る語

コラム

文章や出来事にも使え、verschiedene Eindrücke verwebenのように、異なる要素が全体の中で結びつく場面を表す