縁を切る
意味
- 動 否認する
- 動 縁を切る
例文
Der Angeklagte verleugnet jede Beteiligung an der Tat.
被告はその事件への関与を一切否認している。
コアイメージ
事実や自分に関わる人を、認めるべき対象から外してしまうイメージ
ドイツ語での定義
Etwas Geschehenes, eine eigene Tat oder eine Beteiligung als unwahr darstellen oder die Zugehörigkeit zu einer Person nicht anerkennen.
語源
verleugnenは、否定する leugnen に接頭辞 ver-が加わった語で、否定の向きが事実や人に及び、関与や結びつきを認めない意味になった語
コラム
- 「sich selbst verleugnen」は、自分の考えや本性を隠して周囲に合わせる場面で使われ、自分自身とのつながりを否定する表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1