Stoßdämpfer

意味

  • 男性名詞 緩衝器かんしょうき

例文

Der Stoßdämpfer des Autos ist kaputt.

車の緩衝器が壊れている。

コアイメージ

走行中の衝撃を受け止め、車体の揺れを抑えて安定させる部品

ドイツ語での定義

Ein Bauteil eines Fahrzeugs, das Stöße und das Nachschwingen der Federung abschwächt.

語源

Stoßdämpferは、Stoß(衝撃)とDämpfer(弱めるもの)を組み合わせ、衝撃を弱める部品を表す複合語

コラム

  • Stoßdämpferはばねそのものではなく、ばねの反発による車体の揺れを抑える部品

Puffer

意味

  • 男性名詞 緩衝器かんしょうき
  • 名 緩衝材かんしょうざい
  • 名 バッファー
  • 名 緩衝液かんしょうえき

例文

Der alte Puffer am Waggon muss ersetzt werden.

客車の古い緩衝器は交換しなければならない。

コアイメージ

二つの車両が接近して力を受ける場所で、衝撃をやわらげる受け口

ドイツ語での定義

Ein Teil an der Vorder- oder Rückseite eines Fahrzeugs, der beim Koppeln Stöße abfedert.

語源

Pufferは、英語bufferをもとにした借用語で、鉄道車両の連結部にある緩衝器を指す語になった

コラム

  • Pufferは単数形と複数形が同じ形で、ein Pufferとzwei Pufferのように冠詞や数詞で数を見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ