Arrangeurin
意味
- 女性名詞 編曲家
例文
コアイメージ
一つの曲の材料を生かしながら、演奏する形を設計し直す役割のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Arrangeurin bearbeitet vorhandene Musik und legt fest, wie sie von bestimmten Instrumenten oder Stimmen gespielt wird.
語源
Arrangeurinは、動詞arrangierenから生まれたArrangeurに女性形の-inが加わった語で、音楽を組み立て直す役割を示す語
コラム
- ArrangeurinとKomponistinは役割が重なることもあるが、前者は演奏用の編成を決める仕事を指すことが多い語
Arrangeur
意味
- 男性名詞 編曲家
例文
Der Arrangeur überarbeitete das Lied für ein Streichorchester.
編曲家は弦楽合奏団のためにその曲を編曲し直した。
コアイメージ
完成した曲の骨組みを、演奏する楽器や人数に合わせて組み替える人
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein bestehendes Musikstück für eine bestimmte Besetzung bearbeitet.
語源
Arrangeurは、フランス語の行為者名詞 arrangeur から借り入れた語で、動詞 arranger「整える」に由来する
コラム
- 作曲者名とArrangeur名が別に載る楽譜では、前者が曲の土台を作り、後者が演奏する形を組み立てた人を示す
おすすめの単語帳
1 / 1