「緊急避難」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach dem Brand begann eine Notevakuierung des Gebäudes.

火災の後、建物の緊急避難が始まった。

コアイメージ

危険から逃れるため、対象となる人々をその場から退避させること

ドイツ語での定義

Das schnelle Wegbringen von Menschen aus einem gefährlichen Ort, weil eine Notlage eingetreten ist.

語源

Notevakuierungは、NotとEvakuierungの複合語で、非常事態に行うEvakuierungを具体的に表す。

コラム

火災や事故の報道では、Notevakuierungが建物だけでなく周辺区域を対象にする場合もあり、対象範囲は文脈で決まる。