緊急申立て

Eilantrag

意味

男性名詞緊急申立てきんきゅうもうしたて
名緊急申請きんきゅうしんせい

例文

Das Gericht prüft den Eilantrag noch heute.

裁判所は今日中にその緊急申立てを審査する。

コアイメージ

通常の手続きを待つと不利益が生じるとき、裁判所へ速やかな決定を求める申立て

ドイツ語での定義

Ein Antrag an ein Gericht, mit dem wegen einer dringenden Angelegenheit eine schnelle Entscheidung verlangt wird.

語源

Eilantragは、急ぎの意味を持つEilと申立てを表すAntragから成り、急ぐ必要のある申立てを表す複合語

コラム

Eilantragは、行政や裁判に関わる場面で使われる法律用語で、単なる急ぎのお願いではなく裁判所への正式な申立てを指す