細かく構成された

feingliedrig

意味

形精緻なせいちな
形きめ細かなきめこまかな
形細かく構成されたこまかくこうせいされた

例文

Die feingliedrige Struktur des Plans erleichtert die Umsetzung.

その計画の精緻な構造は実行を容易にする。

コアイメージ

全体の形や仕組みが、細かな区分によってはっきり組み立てられているイメージ

ドイツ語での定義

So gegliedert, dass viele kleine und unterscheidbare Teile eine genaue Gesamtstruktur ergeben.

語源

feingliedrigは、Glied「部分」にfein「細かい」と-igが加わった語で、細かな部分を持つ性質を表す。

コラム

feingliedrigは、身体の形にも仕組みにも使え、細部まで分化していることを示すため、対象の大きさとは別の性質を表す。