Beisetzung
意味
- 女性名詞 埋葬
- 名 葬儀
- 名 納骨
例文
コアイメージ
遺体や遺灰を最終的な場所に納める儀式
ドイツ語での定義
die Zeremonie oder der Vorgang, bei dem ein Verstorbener in einem Sarg oder seine Asche in einer Urne an einem dafür bestimmten Ort beigesetzt wird
語源
Beisetzungは、setzen（置く）を含むbeisetzenからできた名詞で、故人を墓や納骨場所に置く行為を表す
コラム
- Bestattungは葬送全体を指しやすいのに対し、Beisetzungは棺や遺灰を実際に納める場面に焦点がある
Urnenbeisetzung
意味
- 女性名詞 納骨
例文
Die Urnenbeisetzung findet am Freitag im Familiengrab statt.
コアイメージ
故人の遺灰を収めたつぼを、埋葬の場所へ正式に納める葬送
ドイツ語での定義
Eine Urnenbeisetzung bezeichnet die Bestattung der Urne, in der sich die Asche eines Verstorbenen befindet.
語源
Urnenbeisetzungは、Urneと動詞beisetzenからできたBeisetzungの複合語で、後者が遺灰などを墓に納める意味を持つため、つぼを納める葬送を表す
コラム
- Urnenbeisetzungは死亡告知や墓地の案内に出やすい硬い表現で、日常会話では「Urne beisetzen」の形でも表せる
おすすめの単語帳
1 / 1