精神的に病んだ

意味

  • 形 精神的に病んだせいしんてきにやんだ

例文

Sie ist psychisch krank und braucht Hilfe.

彼女は精神的に病んでいて、助けを必要としている。

コアイメージ

心の働きに病気による不調があり、日々の感じ方や行動に影響している状態

ドイツ語での定義

Durch eine Krankheit der Psyche im Erleben oder Verhalten beeinträchtigt.

語源

psychisch krankは、psychischが心に関わること、krankが健康でないことを表し、二つが結びついて精神の病気を示す表現になった

コラム

  • psychisch krankは人を一語で決めつける響きが出ることがあり、本人について配慮して話す場では「psychisch erkrankt」も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ