「粘土層」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Unter dem Sand liegt eine Tonschicht.

砂の下に粘土層がある。

Beim Graben stießen wir auf eine harte Lehmschicht.

掘っていると、硬い粘土層に当たった。

例文

Unter dem Sand liegt eine Tonschicht.

砂の下に粘土層がある。

コアイメージ

地面の中で、細かな粘土が帯のように連続している状態

ドイツ語での定義

Eine Tonschicht ist eine zusammenhängende Lage aus Ton im Boden oder Gestein.

語源

Tonschichtは、Ton「粘土」とSchicht「層」を組み合わせた複合語

コラム

地質図や工事の説明でTonschichtが出ると、水を通しにくい地層を指し、その上に地下水がたまりやすいことがある

例文

Beim Graben stießen wir auf eine harte Lehmschicht.

掘っていると、硬い粘土層に当たった。

コアイメージ

土の中で、粘りのある土質が帯のようにまとまった層

ドイツ語での定義

Eine Lehmschicht ist eine Bodenschicht, die hauptsächlich aus Lehm besteht.

語源

Lehmschichtは、Lehm（粘土を含む土）とSchicht（層）からできた複合語で、土の中のその層を表す。

コラム

LehmはTonよりも砂や細かい土を含むため、日本語の「粘土」より広い土質を指すことがある。