粉々に砕く

意味

  • 動 粉々に砕くこなごなにくだく

例文

Der Hammer kann den Stein zertrümmern.

そのハンマーは石を粉々に砕くことができる。

コアイメージ

硬く大きな物を激しく打ち、元に戻せないほど細かく壊す力の表現

ドイツ語での定義

etwas so heftig zerstören, dass nur noch viele einzelne Teile davon übrig bleiben

語源

zertrümmernは、破片を意味するTrümmerにzer-が加わり、破片になるまで壊す動作を表す

コラム

  • 受け身のzertrümmertは、事故や攻撃で物が大きく壊れた状態を伝える記事にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ