簡易裁判所検察官
意味
- 男性名詞 簡易裁判所検察官
例文
Der Amtsanwalt beantragte beim Gericht einen Strafbefehl.
コアイメージ
第一審の身近な裁判所で、検察の仕事を担う専門職というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Amtsanwalt ist ein Vertreter der Staatsanwaltschaft, der vor allem bei einem Amtsgericht in Strafsachen tätig ist.
語源
Amtsanwaltは、AmtとAnwaltを組み合わせた語で、Amtが表す公的な職務を担うAnwaltという構造になっている
コラム
- 日本語の「簡易裁判所検察官」は役割を示す訳であり、Amtsanwaltというドイツの職名と制度上完全に同じ職を指すわけではない
おすすめの単語帳
1 / 1