「Amtsanwalt」のコアイメージコアイメージ
第一審の身近な裁判所で、検察の仕事を担う専門職というイメージ
「Amtsanwalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Amtsanwalt ist ein Vertreter der Staatsanwaltschaft, der vor allem bei einem Amtsgericht in Strafsachen tätig ist.
「Amtsanwalt」の語源語源
Amtsanwaltは、AmtとAnwaltを組み合わせた語で、Amtが表す公的な職務を担うAnwaltという構造になっている
「Amtsanwalt」のコラムコラム
- 日本語の「簡易裁判所検察官」は役割を示す訳であり、Amtsanwaltというドイツの職名と制度上完全に同じ職を指すわけではない