節穴

ドイツ語
意味
例文
Astloch
節穴
In der Tür ist ein kleines Astloch.
ドアに小さな節穴がある。
Holzauge
節穴
Der Tischler füllte das Holzauge mit Kitt.
家具職人はその節穴をパテで埋めた。

Astloch

意味

  • 中性名詞 節穴ふしあな

例文

In der Tür ist ein kleines Astloch.

ドアに小さな節穴がある。

コアイメージ

木の板に残った枝の根元の穴が、丸い節穴として見えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Öffnung in einem Stück Holz an der Stelle, an der ein Ast gewachsen ist.

語源

Astlochは、AstとLochからなり、枝の跡にできた穴を表す複合語

コラム

  • Astlochは木材の表面に見える穴の名前で、壁や地面などにできた一般的な穴を指すLochとは使い分けられる

Holzauge

意味

  • 中性名詞 節穴ふしあな

例文

Der Tischler füllte das Holzauge mit Kitt.

家具職人はその節穴をパテで埋めた。

コアイメージ

木の中にできた、目のように丸く見える穴

ドイツ語での定義

Eine runde Öffnung im Holz, die durch einen Ast oder einen herausgefallenen Astknoten entstanden ist.

語源

Holzaugeは、HolzとAugeが結びついた複合語で、木にある目のような穴を表す語

コラム

  • 「Holzauge, sei wachsam!」という決まり文句では、木の節穴を目に見立てて用心深さを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ