筋肉痛

ドイツ語
意味
例文
Muskelkater
筋肉痛
Nach dem Wandern habe ich starken Muskelkater.
山歩きの後、ひどい筋肉痛になった。
Myalgie
筋肉痛
Nach dem Training klagte sie über Myalgie.
トレーニングの後、彼女は筋肉痛を訴えた。
Muskelschmerz
筋肉痛
Nach dem Training hatte ich Muskelschmerzen.
トレーニングの後、私は筋肉痛になった。

Muskelkater

意味

  • 男性名詞 筋肉痛きんにくつう

例文

Nach dem Wandern habe ich starken Muskelkater.

山歩きの後、ひどい筋肉痛になった。

コアイメージ

強い運動のあと、筋肉の中に重く痛む感じが残る状態

ドイツ語での定義

Schmerzen in den Muskeln, die meist nach ungewohnter oder starker körperlicher Belastung auftreten

語源

Muskelkaterは、Muskelと、筋肉の炎症を指したMuskelkatarrhの後半が変化したKaterから成る語

コラム

  • Katerだけなら二日酔いの意味もあるが、Muskelkaterでは運動後の筋肉の痛みを指す語として定着

Myalgie

意味

  • 女性名詞 筋肉痛きんにくつう
  • 名 筋痛きんつう

例文

Nach dem Training klagte sie über Myalgie.

トレーニングの後、彼女は筋肉痛を訴えた。

コアイメージ

筋肉に生じる痛みを、原因を問わずひとまとまりに捉える状態

ドイツ語での定義

Schmerzhafte Empfindung in der Muskulatur, die verschiedene Ursachen haben kann

語源

Myalgieは、ギリシャ語のmyos「筋肉」とalgos「痛み」から成る国際的な医学用語

コラム

  • Muskelkaterは運動後に起こる筋肉痛を指しやすい一方、Myalgieは感染症や薬などによる筋肉の痛みにも使われる

Muskelschmerz

意味

  • 男性名詞 筋肉痛きんにくつう

例文

Nach dem Training hatte ich Muskelschmerzen.

トレーニングの後、私は筋肉痛になった。

コアイメージ

筋肉の中に痛みが広がり、動かすと負担として感じられる状態

ドイツ語での定義

Schmerz in einem oder mehreren Muskeln.

語源

Muskelschmerzは、Muskelが「筋肉」、Schmerzが「痛み」を表す複合語で、筋肉に生じる痛みを指す語へまとまったもの

コラム

  • 運動後の痛みを表すとき、原因を限定しないMuskelschmerzに対し、筋肉痛を指す日常語としてMuskelkaterがよく使われる

「筋肉痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ