Drittland

意味

  • 中性名詞 第三国だいさんごく
  • 名 域外国いきがいこく
  • 名 非加盟国ひかめいこく

例文

Für die Einfuhr aus einem Drittland gelten besondere Zollregeln.

第三国からの輸入には特別な関税規則が適用される。

コアイメージ

ある国や国のまとまりを基準に、その外側にある国として区分する位置

ドイツ語での定義

Ein Drittland ist ein Land, das außerhalb eines bestimmten Staates, Staatenbundes oder Wirtschaftsraums liegt.

語源

Drittlandは、dritt「第三の」とLand「国」が結びつき、基準となる国や共同体の外側を第三の側として表す語

コラム

  • Brexit後の英国は、EUとの移行期間が終わった2021年以降、原則としてEUから見たDrittlandとして扱われる

Drittstaat

意味

  • 男性名詞 第三国だいさんごく
  • 名 域外国いきがいこく

例文

Die Einreise aus einem Drittstaat ist nur mit einem Visum möglich.

第三国からの入国にはビザが必要だ。

コアイメージ

ある国どうしの結びつきの外側にある国を、関係の内側から区分するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Drittstaat ist ein Land, das nicht zu einer bestimmten Gruppe von Staaten gehört und von dieser Gruppe aus betrachtet außerhalb steht.

語源

Drittstaatは、Dritt-「第三の」とStaat「国」が結びつき、当事者の外側の国を表す複合語

コラム

  • EUの文書では、EU加盟国とEU域外国を分ける行政用語として現れ、第三番目の国という意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ