笑いもの

Lachnummer

意味

  • 女性名詞 笑いものわらいもの
  • 名 笑われ者わらわれもの
  • 名 お笑い種おわらいぐさ

例文

Nach dem Fehler wurde die Firma zur Lachnummer.

その失敗の後、その会社は笑いものになった。

コアイメージ

まじめに受け止められるはずの人や物が、失敗によって笑いの種になる状態

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das durch einen peinlichen Fehler oder ein lächerliches Verhalten zum Gegenstand des Spottes wird.

語源

Lachnummerは、lachenの「笑う」とNummerの「演目」から成る複合語で、観客を笑わせる演目という意味から、笑われる人や物を指す意味になった語

コラム

  • 人だけでなく企業や計画にもLachnummerが使われ、失敗によって信用を失い、世間の笑いの対象になったことを強く表す

「笑いもの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ