突拍子もない考え

意味

  • 男性名詞 突拍子もない考えとっぴょうしもないかんがえ

例文

Er hat einen Flitz und will mitten in der Nacht schwimmen gehen.

彼は突拍子もないことを思いつき、真夜中に泳ぎに行こうとしている。

コアイメージ

いつもの行動から外れる方向へ人を向かわせる、急に浮かぶ突飛な考え

ドイツ語での定義

Ein ungewöhnlicher, meist spontaner Gedanke, der zu einer bestimmten Handlung führen kann.

語源

Flitzは、矢を表した古い語で、中期フランス語flècheから中低ドイツ語flitseを経て入り、flitzen「さっと走る」もこの語から作られた

コラム

  • 「einen Flitz haben」は一時的な思いつきを表し、人の性格そのものを決めつける表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ