積み替え

Umschlag

意味

男性名詞封筒ふうとう
名表紙ひょうし
名包装ほうそう
名積み替えつみかえ

例文

Der Brief steckt in einem Umschlag.

手紙は封筒に入っている。

コアイメージ

紙を折り合わせて中身を内側に収める包み

ドイツ語での定義

Eine Papierhülle, in die man einen Brief oder ein Schriftstück steckt und die man verschließt.

語源

Umschlagは、um「周りに」とschlagen「打つ」から成る動詞umschlagen「折り返す・包む」から生まれた名詞

コラム

Umschlagは文脈によって本の表紙や商品の包装も指すため、手紙の封筒にはBriefumschlagが使われることが多い

「積み替え」は英語では

「積み替え」 → transshipment 和英辞典で見る