Saat

意味

  • 女性名詞 種たね
  • 名 種まきたねまき
  • 名 作物さくもつ

例文

Die Saat keimt nach dem Regen.

雨の後で種が芽を出す。

コアイメージ

未来の作物を生み出すために、畑へ託される植物の種

ドイツ語での定義

Samen, der für den Anbau von Pflanzen auf ein Feld ausgebracht wird.

語源

Saatは、古高ドイツ語sātから伝わり、種をまく動詞säenと深く結びつく語

コラム

  • 農業ではSaatは一粒の種だけでなく、畑にまく種全体を指すことがあり、複数形でなくてもまとまりを表せる

Aussaat

意味

  • 女性名詞 種まきたねまき

例文

Die Aussaat beginnt im März.

種まきは3月に始まる。

コアイメージ

種を土に行き渡らせ、植物の生育を始める段階

ドイツ語での定義

Die landwirtschaftliche oder gärtnerische Arbeit, bei der Samen in den Boden gesät werden.

語源

Aussaatは、aus(外へ)と Saat(種)から成る複合語で、種をまく段階や作業を指す名詞

コラム

  • Aussaatは種を直接まく場合に使い、すでに育った苗を土に植える作業を指すPflanzungと区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ