税関警備隊

Zollwache

意味

女性名詞税関警備隊ぜいかんけいびたい
名税関監視隊ぜいかんかんしたい
名税関警備員ぜいかんけいびいん

例文

Die Zollwache kontrollierte die Grenze.

税関警備隊が国境を監視した。

コアイメージ

国境で税関の権限にもとづき、物の流れを監視する警備の組織

ドイツ語での定義

Eine Zollwache ist eine Gruppe von Zollbeamten, die an einer Grenze den Warenverkehr überwacht.

語源

Zollwacheは、税関を表すZollと警備を表すWacheから成る複合語で、組織の役割がそのまま語に表れている

コラム

ZollwacheのZollは長さの単位ではなく、ここでは税関を指すため、同じZollでも文脈で意味が分かれる