Steuersystem
意味
- 中性名詞 税制
例文
コアイメージ
税をどのように定め、集め、扱うかをまとめた制度の枠組み
ドイツ語での定義
Ordnung, die festlegt, wie Steuern bestimmt, erhoben und verwaltet werden.
語源
Steuersystemは、Steuer（税）とSystem（体系）の結合語で、税を扱う仕組みを一つの体系として表す語
コラム
- Steuersystemは個人のSteuererklärungのような申告手続き一つではなく、それらを支える制度全体を指す語
Steuerwesen
意味
- 中性名詞 税制
- 名 税務
例文
Das Steuerwesen dieses Landes ist kompliziert.
この国の税制は複雑だ。
コアイメージ
国が税を決め、集め、管理する仕組みがつながった全体像
ドイツ語での定義
Das Steuerwesen umfasst alle Regeln, Behörden und Verfahren, nach denen ein Staat Steuern festlegt, erhebt und verwaltet.
語源
Steuerwesenは、Steuer（税）とWesen（物事のあり方）からなり、税に関わる制度全体を表す
コラム
- SteuerwesenのSteuerは「税」を表し、同じつづりで「舵」や「操縦」を表すSteuerとは文脈で区別される
「税制」は英語では
- 「税制」 → tax system和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1