移籍させる

transferieren

意味

動転送するてんそうする
動送金するそうきんする
動移籍させるいせきさせる

例文

Wir transferieren die Daten auf den neuen Computer.

私たちはデータを新しいコンピューターに転送する。

コアイメージ

情報・資金などを、元の場所から別の受け手へ移して使える状態にする動きとしてとらえる

ドイツ語での定義

Etwas, Geld oder eine Person an einen anderen Ort, auf ein anderes Konto oder in eine andere Mannschaft übertragen

語源

transferierenは、ラテン語のtrans「越えて」とferre「運ぶ」から成るtransferreに由来する

コラム

ドイツ語のTransferは、サッカーの移籍だけでなく、学んだ知識を別の課題に生かす意味でも使われる