秤量

ドイツ語
意味
例文
Wägung
秤量
Für die genaue Wägung wird eine kalibrierte Waage verwendet.
正確な秤量には校正済みのはかりを使う。
Verwiegung
秤量
Vor dem Versand erfolgt eine genaue Verwiegung der Pakete.
発送前に小包を正確に秤量する。

Wägung

意味

  • 女性名詞 秤量ひょうりょう

例文

Für die genaue Wägung wird eine kalibrierte Waage verwendet.

正確な秤量には校正済みのはかりを使う。

コアイメージ

はかりに物を載せ、重さを数値として確定すること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem man das Gewicht von etwas mit einer Waage feststellt.

語源

Wägungは、古い動詞 wägenに名詞化語尾 -ung が加わってできた語で、重さを測ることを表す

コラム

  • Waageは測定器、Wägungはその器具を使って重さを測る作業を指し、意味の区別が重要

Verwiegung

意味

  • 女性名詞 秤量ひょうりょう

例文

Vor dem Versand erfolgt eine genaue Verwiegung der Pakete.

発送前に小包を正確に秤量する。

コアイメージ

荷物や商品を量り、決められた重さを記録する工程

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem das Gewicht von Waren oder Paketen ermittelt wird

語源

Verwiegungは、wiegenに由来する verwiegen の名詞形で、量る工程を表す語

コラム

  • Verwiegung は人が体重を量る場面より、荷物や商品を扱う事務的な場面でよく見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ