Steueroase

意味

  • 女性名詞 租税回避地そぜいかいひち

例文

Viele Unternehmen verlagern ihre Gewinne in eine Steueroase.

多くの企業が利益を租税回避地へ移している。

コアイメージ

税負担を軽くできる制度や条件が集まり、国外から資金を呼び込む場所

ドイツ語での定義

Eine Steueroase ist ein Staat oder Gebiet mit besonders niedrigen Steuern, das ausländisches Geld und Unternehmen anzieht.

語源

Steueroaseは、Steuer「税」とOase「オアシス」が結びつき、軽い税負担をオアシスにたとえた複合語

コラム

  • Steueroaseは税金の少なさを指す比喩で、そこでの取引がすべて違法という意味にはならない

Steuerparadies

意味

  • 中性名詞 租税回避地そぜいかいひち

例文

Viele Unternehmen verlagern Gewinne in ein Steuerparadies.

多くの企業は利益を租税回避地へ移す。

コアイメージ

税の重さから逃れ、財産を有利に保てる場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steuerparadies ist ein Staat oder Gebiet mit sehr niedrigen Steuern, das ausländisches Geld und Unternehmen anzieht.

語源

Steuerparadiesは、Steuer(税)にParadies(楽園)を組み合わせ、税を少なくできる場所を楽園として表した語

コラム

  • 英語では通常 tax haven といい、直訳の tax paradise は一般的な呼び方ではない

「租税回避地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ