神威

Numen

意味

中性名詞神性しんせい
名神格しんかく
名神威しんい

例文

Das Numen des Ortes wurde von den Gläubigen verehrt.

信者たちはその場所の神性を崇拝した。

コアイメージ

目に見えない神聖な存在や力が、人や場所を特別なものにしているイメージ

ドイツ語での定義

Eine als wirksam gedachte göttliche Kraft oder Wesenheit, die mit einem Menschen, einem Ort oder einer Sache verbunden ist.

語源

Numenは、ラテン語numen（うなずき、神の意志）から生まれた語で、神の意志が示す力という意味から神格を表す語になったもの

コラム

Numenは古代ローマの神名ではなく、神の働きや力を表す普通名詞として使われるため、固有名詞のように読まない点が注意点