Gottesurteil
意味
- 中性名詞 神判
例文
Im Mittelalter sollte ein Gottesurteil die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten zeigen.
コアイメージ
人の判断では決められない罪の有無を、神の裁きにゆだねる考え
ドイツ語での定義
Ein Gottesurteil ist ein früheres Gerichtsverfahren, bei dem man durch eine gefährliche Probe Gottes Entscheidung über Schuld oder Unschuld erkennen wollte.
語源
Gottesurteilは、Gott「神」とUrteil「判決」を結び、神が下す判決を表す複合語
コラム
- 中世の裁判では、熱した鉄や水などを使い、結果を神の意思の表れとみなす試みがGottesurteilと呼ばれた
Ordal
意味
- 中性名詞 神判
例文
Im Mittelalter galt ein Ordal als Beweis für die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten.
コアイメージ
裁判で決めきれない罪の有無を、試練の結果によって神が示すと考える仕組み
ドイツ語での定義
Ein Ordal bezeichnet ein historisches Gerichtsverfahren, bei dem man durch eine gefährliche Probe Gottes Entscheidung über die Schuld eines Angeklagten erkennen wollte.
語源
Ordalは、古高ドイツ語 urteilと中高ドイツ語 orteilに由来し、判定や裁定を意味した語が、神の裁定を示す神判の意味で用いられるようになったもの
コラム
- Ordalは現代の一般的な裁判を指す語ではなく、中世などの歴史的な神判を述べるときに使われる語で、現代ドイツ語では Gottesurteilとも表される
おすすめの単語帳
1 / 1