社会住宅

Sozialwohnung

意味

女性名詞社会住宅しゃかいじゅうたく
名公営住宅こうえいじゅうたく
名低家賃住宅ていやちんじゅうたく

例文

Viele Familien warten lange auf eine Sozialwohnung.

多くの家族が社会住宅を長く待っている。

コアイメージ

公的な補助によって、一定の所得層が手の届く家賃で借りられる住まい

ドイツ語での定義

Eine Sozialwohnung ist eine mit öffentlichen Mitteln geförderte Mietwohnung, deren Nutzung an bestimmte Einkommensgrenzen gebunden ist.

語源

Sozialwohnungは、社会を表すSozialと住居を表すWohnungを合わせた複合語で、支援対象者向けの住宅を指す

コラム

Sozialwohnungは「公営住宅」と訳されることがあるが、実際には民間の建物でも公的補助を受けていればこの語で呼ばれる