Rigidität

意味

  • 女性名詞 剛性ごうせい
  • 名 硬直性こうちょくせい
  • 名 融通のなさゆうずうのなさ

例文

Die Rigidität des Materials schützt die Konstruktion vor Verformung.

材料の剛性が構造物を変形から守る。

コアイメージ

押されても曲がりにくく、事情が変わっても決まった形を崩しにくい状態

ドイツ語での定義

Ein hoher Grad an Festigkeit, Unbeweglichkeit oder mangelnder Anpassungsfähigkeit.

語源

Rigiditätは、ラテン語 rigidus「硬い」から生まれた性質名詞にさかのぼる語

コラム

  • Rigiditätは物の硬さだけでなく、考え方や制度の変えにくさにも使われ、抽象的な文脈では否定的に受け取られやすい

Steifheit

意味

  • 女性名詞 硬さかたさ
  • 名 こわばり
  • 名 硬直性こうちょくせい

例文

Die Steifheit des Materials erschwert die Verarbeitung.

材料の硬さのため、加工が難しい。

コアイメージ

動きや変化への抵抗が大きく、柔軟に形や姿勢を変えにくい性質

ドイツ語での定義

Eine starke Widerstandsfähigkeit gegen Bewegung oder Verformung bei einem Material, Körperteil oder einer Haltung.

語源

Steifheitは、硬い・こわばった様子を表すsteifに、抽象的な性質を表す-heitが付いた語

コラム

  • 技術文書ではSteifheitが材料の設計上の性質を表し、加工や変形のしやすさと関係する

「硬直性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ