砲弾
ドイツ語
意味
例文
Granate
手りゅう弾
Der Soldat warf eine Granate über die Mauer.
兵士は壁越しに手りゅう弾を投げた。
Kanonenkugel
砲弾
Die Kanonenkugel durchschlug die Mauer.
砲弾が壁を突き抜けた。
Artilleriegranate
砲弾
Die Artilleriegranate traf das Ziel.
その砲弾は標的に命中した。
Artilleriegeschoss
砲弾
Das Artilleriegeschoss traf das Ziel genau.
砲弾は標的に正確に命中した。
Projektil
弾丸
Das Projektil traf die Zielscheibe.
その弾丸は標的に当たった。
Granate
意味
- 女性名詞 手りゅう弾
- 名 砲弾
例文
コアイメージ
爆発の力を目標の近くで放つための、投射される弾体
ドイツ語での定義
Ein mit Sprengstoff gefüllter Körper, der als Wurfkörper oder als Geschoss gegen ein Ziel eingesetzt wird.
語源
Granateは、ザクロを表すラテン語granatumから生まれたイタリア語granataを通じてドイツ語に入った語
コラム
- GranateとHandgranateは同じものとは限らず、前者は砲兵が使う砲弾にもなるため、文脈で種類を見分ける語
Kanonenkugel
意味
- 女性名詞 砲弾
Artilleriegranate
意味
- 女性名詞 砲弾
例文
コアイメージ
砲身から発射され、遠くで爆発して目標に作用する弾
ドイツ語での定義
Eine Artilleriegranate ist ein Geschoss mit Sprengladung, das aus einem Artilleriegeschütz auf ein Ziel abgefeuert wird.
語源
Artilleriegranateは、Artillerie（砲兵・大砲）とGranate（爆発する飛翔体）を結びつけた語
コラム
- ドイツ語ではGranateだけでも手榴弾や砲弾を表せるため、Artillerieを加えると大砲で発射する種類だと明確になる
Artilleriegeschoss
意味
- 中性名詞 砲弾
例文
コアイメージ
砲から発射され、遠くの目標へ飛んでいく大きな弾
ドイツ語での定義
Ein Artilleriegeschoss ist ein Geschoss, das von einer Artilleriekanone abgefeuert wird und ein Ziel treffen soll.
語源
Artilleriegeschossは、Artillerieの砲兵用火器とGeschossの発射体を組み合わせた複合語で、砲から撃つ弾を表す。
コラム
- 「Geschoss」は「階」を表す語にもなるが、Artilleriegeschossでは飛んで目標に達する弾を指す。
Projektil
意味
- 中性名詞 弾丸
- 名 飛翔体
- 名 砲弾
例文
コアイメージ
力を受けて空中を飛び、標的に到達する物体のイメージ
ドイツ語での定義
Gegenstand, der aus einer Waffe abgeschossen oder mit einem Gerät fortgeschleudert wird und durch die Luft fliegt
語源
Projektilは、ラテン語proicere「前へ投げる」から生まれた語で、投げ出されて飛ぶ物体を表す
コラム
- Projektilは日常語のKugelより範囲が広く、形が球でない砲弾や特殊な弾も指せる
「砲弾」は英語では
- 「砲弾」 → shellartillery shell和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1