brocken
意味
- 動 砕く
例文
コアイメージ
食べ物のまとまりを、液体になじむ細かな片へ変える動き
ドイツ語での定義
Etwas, besonders Brot, in kleine Stücke zerteilen und die Stücke in eine Flüssigkeit geben.
語源
brockenは、中高ドイツ語brocke「かけら」に由来し、かけらのような小片にする動作を表す語へ広がった。
コラム
- 「Wer sich seine Suppe einbrockt, muss sie auch auslöffeln」は、自分で招いた面倒は自分で引き受けるということわざ
zerstoßen
意味
- 動 砕く
例文
コアイメージ
固い物に力や打撃を加え、細かなかけらや粉に変える動き
ドイツ語での定義
etwas mit Druck oder Schlägen so zerkleinern, dass daraus kleine Stücke oder ein feines Pulver entstehen
語源
zerstoßenは、zer-が「ばらばらにする」働きを持ち、stoßen「押す・突く」と結びついた語
コラム
- zerkleinernが切る・すりつぶすなど広い「細かくする」を表すのに対し、zerstoßenは押す・打つ力で砕く場合に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1