研磨して滑らかにする

verschleifen

意味

動研磨して滑らかにするけんましてなめらかにする
動音をつなげて不明瞭にするおとをつなげてふめいりょうにする

例文

Der Handwerker verschleift die scharfen Kanten des Metalls.

職人は金属の鋭い縁を研磨して滑らかにする。

コアイメージ

硬い部分を削り続けて、角や区切りを目立たなくする動き

ドイツ語での定義

Etwas durch Schleifen glätten und seine scharfen Stellen entfernen; beim Sprechen einzelne Laute ineinander übergehen lassen

語源

verschleifenは、ver-と、引く・こする・研ぐ意味のschleifenが結びつき、削って滑らかにする語義になったもの

コラム

音声の説明では、単語の境目が消えるように音がつながる現象にも使われ、音を一つずつ明確に発音する場合と対照的