Zuckerware

意味

  • 女性名詞 砂糖菓子さとうがし

例文

Die Zuckerware wird in kleine Tüten verpackt.

その砂糖菓子は小さな袋に詰められる。

コアイメージ

砂糖を材料の中心にした、食べられる甘い商品

ドイツ語での定義

Eine Zuckerware ist ein süßes Erzeugnis, dessen wichtigste Zutat Zucker ist.

語源

Zuckerwareは、Zuckerが表す砂糖とWareが表す商品を組み合わせ、砂糖で作る食べ物を表す複合語

コラム

  • Zuckerwareは、菓子全般を指すSüßwareより、砂糖を中心にした製品という材料面に焦点がある語

Zuckerwerk

意味

  • 中性名詞 砂糖菓子さとうがし
  • 名 菓子細工かしざいく

例文

Auf dem Tisch lag buntes Zuckerwerk.

テーブルの上に色とりどりの砂糖菓子が置かれていた。

コアイメージ

砂糖を形や色のある作品のように仕立てた、目でも楽しむ甘い菓子

ドイツ語での定義

Süßigkeiten aus Zucker, oft in kunstvoller Form oder mit besonderer Verzierung

語源

Zuckerwerkは、ZuckerとWerkの結合語で、砂糖で作った作品のような菓子を表す

コラム

  • 日常会話ではSüßigkeitの方が一般的で、Zuckerwerkは菓子を少し古風に表す語として現れる

「砂糖菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ