砂利

ドイツ語
意味
例文
Schotter
砂利
Der Weg ist mit Schotter bedeckt.
道は砂利で覆われている。
Splitt
砕石
Der Weg ist mit Splitt bedeckt.
その道は砕石で覆われている。
Grus
砂利
Der Gartenweg ist mit feinem Grus bedeckt.
庭の小道は細かい砂利で覆われている。
Kies
砂利
Der Weg ist mit Kies bedeckt.
その道は砂利で覆われている。

Schotter

意味

例文

Der Weg ist mit Schotter bedeckt.

道は砂利で覆われている。

コアイメージ

砕いた石を敷き詰め、地面や道を安定させるための材料

ドイツ語での定義

Zerbrochene, kantige Steine, die als Untergrund für Wege, Straßen oder Gleise dienen; in der Umgangssprache auch Geld.

語源

Schotterは、古いドイツ語のschoterに由来し、砕けた石を表す語が道路や線路の材料名になったもの

コラム

  • 鉄道の線路の下に敷かれたSchotterは、線路を支えながら水はけをよくする道床として使われる

Splitt

意味

  • 男性名詞 砕石さいせき
  • 名 砂利じゃり

例文

Der Weg ist mit Splitt bedeckt.

その道は砕石で覆われている。

コアイメージ

岩石を人工的に細かく砕いてできる、角ばった小石のまとまり

ドイツ語での定義

Kleine, kantige Steinchen, die durch das Brechen von Gestein entstehen und zum Bedecken von Wegen oder Straßen dienen.

語源

Splittは、中低ドイツ語のsplittから生まれた語で、splittenと結びつき、割れた石を表す

コラム

  • 冬道にまくStreusplittは、雪や氷を溶かす薬ではなく、靴や車輪が滑らないよう表面に凹凸を作る材料

Grus

意味

  • 男性名詞 砂利じゃり
  • 名 粗砂あらすな

例文

Der Gartenweg ist mit feinem Grus bedeckt.

庭の小道は細かい砂利で覆われている。

コアイメージ

細かく砕けた石の粒が、地面に薄く広がる状態

ドイツ語での定義

Lose, meist kantige Körner aus Gestein, die als Belag auf Wegen oder anderen Flächen liegen.

語源

Grusは、中高ドイツ語grūzにさかのぼり、砕けた石の粒を表す語として発達した

コラム

  • Grusは、庭の小道や墓地の通路に敷く材料として使われ、Kiesより角ばった粒を指すことが多い

Kies

意味

例文

Der Weg ist mit Kies bedeckt.

その道は砂利で覆われている。

コアイメージ

大きな岩ではなく、地面を粒状に覆う小石の集まり

ドイツ語での定義

Eine Schicht aus kleinen Steinen, die meist lose auf dem Boden liegt.

語源

Kiesは、古高ドイツ語 kisと中高ドイツ語 kiesを経て現在のつづりになった語

コラム

  • 「Kies」は砂利だけでなく俗な金銭表現にもなるため、使われる場面で意味が変わる語

「砂利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ