besanden

意味

  • 動 砂で覆うすなでおおう
  • 動 砂をまくすなをまく

例文

Die Arbeiter besanden den vereisten Weg.

作業員は凍った道を砂で覆う。

コアイメージ

対象の表面に砂を広げ、砂の層でおおう動き

ドイツ語での定義

etwas mit Sand bedecken oder Sand darauf verteilen

語源

besandenは、接頭辞 be- と名詞 Sand と動詞化する -en から成り、砂で何かをおおう意味になる

コラム

  • 道や運動場などに砂を広げるとき、対象を目的語にして使う動詞で、砂そのものをまく streuen とは焦点が異なる

sanden

意味

  • 動 砂をまくすなをまく

例文

Die Gemeinde sandet die vereiste Straße.

自治体は凍った道路に砂をまく。

コアイメージ

凍った路面に砂を広げ、足や車輪がつかまるようにする動き

ドイツ語での定義

Eine glatte oder vereiste Fläche mit Sand bestreuen, damit sie weniger rutschig wird.

語源

sandenは、Sandに動詞語尾-enが付いた語で、Sandは古高ドイツ語santにさかのぼる。

コラム

  • 凍った道の安全対策では塩だけでなく砂も使われ、sandenはその砂を路面にまく作業を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ