石棺
ドイツ語
意味
例文
Steinsarg
石棺
Archäologen fanden einen Steinsarg aus der Römerzeit.
考古学者たちはローマ時代の石棺を見つけた。
Steinkiste
石棺
Archäologen entdeckten eine Steinkiste aus der Bronzezeit.
考古学者たちは青銅器時代の石棺を発見した。
Steinsarkophag
石棺
Der Steinsarkophag wurde im Museum ausgestellt.
その石棺は博物館に展示された。
Sarkophag
石棺
Im Museum steht ein Sarkophag aus Marmor.
博物館には大理石の石棺が置かれている。
Steinsarg
意味
- 男性名詞 石棺
例文
Archäologen fanden einen Steinsarg aus der Römerzeit.
コアイメージ
石の厚みと重さで遺体を守る、埋葬用の石製の箱
ドイツ語での定義
Ein Steinsarg ist ein steinerner Sarg, in dem ein Verstorbener beigesetzt wird.
語源
Steinsargは、材質を表すSteinと、ひつぎを表すSargが結びついた複合語で、全体で石のひつぎを指す。
コラム
- 博物館の展示説明や発掘報告で複数形Steinsärgeを見かけたら、äは複数形の目印で、単数Steinsargに戻せる。
Steinkiste
意味
- 女性名詞 石棺
- 名 石箱
例文
Archäologen entdeckten eine Steinkiste aus der Bronzezeit.
コアイメージ
石の板や塊で作られた、物や遺骨を納める箱状の入れ物
ドイツ語での定義
Eine Steinkiste ist ein kastenförmiger Behälter aus Stein, der besonders als Grab oder zur Aufbewahrung von Gegenständen dient.
語源
Steinkisteは、Stein「石」とKiste「箱」が結びつき、石で作った箱を表す複合語
コラム
- Steinkisteは考古学で、石板を組み合わせた古代の埋葬施設を指すことがあり、普通の石製の箱にも使われる
Steinsarkophag
意味
- 男性名詞 石棺
例文
コアイメージ
遺体を長く納めるために石で作られた、頑丈な棺形の容器
ドイツ語での定義
Ein Steinsarkophag ist ein steinerner Behälter, der zur Bestattung eines menschlichen Leichnams dient.
語源
Steinsarkophagは、Stein「石」とSarkophag「石棺」の合成で、Sarkophagの材質を明確にした語
コラム
- Steinsarkophagは考古学の記録で埋葬施設の出土品を特定する語として使われ、日常生活の物にはほとんど使われない
Sarkophag
意味
- 男性名詞 石棺
例文
コアイメージ
死者を守る石の容器として、墓の中に置かれる箱
ドイツ語での定義
Ein Sarkophag ist ein steinerner Sarg zur Aufnahme und Bestattung eines menschlichen Leichnams.
語源
Sarkophagは、ギリシャ語の「sarx（肉）」と「phagein（食べる）」から生まれた語がラテン語「sarcophagus」を経て伝わったもの
コラム
- 博物館の説明でSarkophagを見たら、単なる棺ではなく、古代文明の埋葬文化を示す石製の遺物を指すことが多い
「石棺」は英語では
- 「石棺」 → sarcophagus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1