瞬間移動する

teleportieren

意味

動瞬間移動するしゅんかんいどうする
動瞬間移動させるしゅんかんいどうさせる

例文

In der Geschichte teleportiert sich der Held in eine andere Stadt.

物語では、主人公が別の町へ瞬間移動する。

コアイメージ

出発地点から到着地点までの距離を一瞬で消して移る動き

ドイツ語での定義

sich oder jemanden oder etwas unmittelbar von einem Ort zu einem anderen Ort bewegen

語源

teleportierenは、遠くを表すギリシャ語由来の tele- と、運ぶを表すラテン語 portare からできた語

コラム

teleportierenとbeamenはSFで似た意味になるが、beamenは英語 beam に由来するくだけた表現として使われる

「瞬間移動する」は英語では

「瞬間移動する」 → teleport 和英辞典で見る