Pigment

意味

  • 中性名詞 顔料がんりょう
  • 名 色素しきそ
  • 名 着色料ちゃくしょくりょう

例文

Der Maler mischt das Pigment mit Öl.

画家はその顔料を油と混ぜる。

コアイメージ

細かな粒として物質の中に広がり、表面の色を作る成分

ドイツ語での定義

Ein Pigment ist ein farbgebender Stoff, der meist als feine Teilchen in einem anderen Material verteilt ist.

語源

Pigmentは、ラテン語のpigmentumからフランス語を経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • Pigmentは化粧品でも使われ、肌や口紅に色をつける成分を指すため、絵画だけの語ではない

Farbstoff

意味

  • 男性名詞 染料せんりょう
  • 名 着色料ちゃくしょくりょう
  • 名 色素しきそ

例文

Der Farbstoff färbt den Stoff blau.

その染料は布を青く染める。

コアイメージ

対象の中に行き渡り、見える色を生み出す成分というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Farbstoff ist eine Substanz, die Materialien oder Flüssigkeiten färbt.

語源

Farbstoffは、Farbe「色」にStoff「物質」が加わった複合語で、色に関わる物質を表す

コラム

  • Farbeが見える色そのものを指すのに対し、Farbstoffはその色を生み出す物質を指す

「着色料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ