真ちゅう銘板

Messingschild

意味

中性名詞真ちゅう銘板しんちゅうめいばん
名真ちゅう看板しんちゅうかんばん
名真ちゅう札しんちゅうふだ

例文

An der Tür hängt ein Messingschild.

ドアに真ちゅうの銘板が掛かっている。

コアイメージ

玄関や店先で、名前や案内を金属の表面に刻んで示す板

ドイツ語での定義

Ein Messingschild ist ein Schild aus Messing, auf dem meist ein Name, eine Bezeichnung oder ein Hinweis steht.

語源

Messingschildは、Messing（真ちゅう）とSchild（札・板）から成る複合語で、真ちゅう製の表示板を表す。

コラム

Schildは単独では「盾」も表すが、Messingschildでは名前や案内を示す「札・看板」の意味になる。