目撃

Sichtung

意味

  • 女性名詞 目撃もくげき
  • 名 精査せいさ
  • 名 選別せんべつ

例文

Die Sichtung eines seltenen Vogels begeisterte die Forscher.

珍しい鳥の目撃に研究者たちは興奮した。

コアイメージ

対象を見つけて存在を確かめ、必要なら中身を調べて選び分ける一連の確認

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine gesuchte Person, ein Tier, ein Gegenstand oder ein Ereignis erkannt und festgestellt wird; außerdem die Prüfung und Auswahl von Material oder Personen.

語源

Sichtungは、sichten「見て調べる」から生まれ、対象を見つけて確認する行為や調べて選ぶ作業を表す語

コラム

  • 「目撃」だけでなく、応募書類や資料を最初に確認する場面にも使われ、何を調べるかで日本語訳が変わる語

「目撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ