目をくらませる

意味

  • 動 目をくらませるめをくらませる
  • 動 惑わせるまどわせる
  • 動 だます

例文

Das starke Licht kann den Fahrer verblenden.

強い光は運転手の目をくらませることがある。

コアイメージ

強い光が目に入り、周りをはっきり見えなくするイメージ

ドイツ語での定義

Durch sehr helles Licht die Fähigkeit nehmen, klar zu sehen.

語源

verblendenは、ver-と、目を見えなくする意味のblendenから成り、光で視界が失われる語義につながる

コラム

  • 自動車の強いヘッドライトで目がくらむ場面では、verblendenがよく使われる

「目をくらませる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ