例文
Das Kind ist in der Obhut seiner Großmutter gut aufgehoben.
コアイメージ
守る人のもとで、対象が危険から防がれ、生活の世話も受ける状態
ドイツ語での定義
Schutz und Fürsorge, die jemand einer Person oder einem Tier gewährt.
語源
Obhutは、中高ドイツ語 obhuotにさかのぼる語で、huot「保護、見張り」を含むことが現在の保護という意味につながっている
コラム
- 「in die Obhut geben」は人や動物を保護と世話を任せること、「in Obhut nehmen」はその保護と世話を引き受けることを表す
「監護」は英語では
- 「監護」 → guardianship和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1