監視所

ドイツ語
意味
例文
Beobachtungsposten
見張り所
Am Beobachtungsposten wechseln die Soldaten die Wache.
見張り所で兵士たちは交代する。
Kontrollposten
検問所
Die Soldaten errichteten einen Kontrollposten an der Straße.
兵士たちは道路に検問所を設置した。

Beobachtungsposten

意味

例文

Am Beobachtungsposten wechseln die Soldaten die Wache.

見張り所で兵士たちは交代する。

コアイメージ

観察する人が一定時間とどまる監視の位置

ドイツ語での定義

Ein Beobachtungsposten ist eine Stelle, an der eine Person zur Überwachung der Umgebung eingesetzt ist.

語源

Beobachtungspostenは、Beobachtung（観察）にPosten（任務の場所）が結びついた複合語

コラム

  • Wachpostenが見張りの任務や人も表せるのに対し、Beobachtungspostenは観察のための場所を指す

Kontrollposten

意味

  • 男性名詞 検問所けんもんじょ
  • 名 監視所かんしじょ
  • 名 検査所けんさじょ

例文

Die Soldaten errichteten einen Kontrollposten an der Straße.

兵士たちは道路に検問所を設置した。

コアイメージ

人や車の通過をいったん止め、決められた確認を行う場所

ドイツ語での定義

Eine Stelle, an der Personen oder Fahrzeuge angehalten und überprüft werden.

語源

Kontrollpostenは、Kontrolle（確認・検査）とPosten（持ち場）から成り、確認を行う持ち場を表す複合語

コラム

  • Kontrollpostenは、見張るだけのWachpostenと違い、人や車を止めて身分証や通行を確かめる場を指す語

「監視所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ