Registrierung
意味
- 女性名詞 登録
- 名 登記
例文
コアイメージ
対象を識別できる情報とともに記録へ組み入れる手続き
ドイツ語での定義
Die Registrierung bezeichnet den Vorgang, bei dem jemand oder etwas mit bestimmten Angaben in einem Register erfasst wird.
語源
Registrierungは、ラテン語のregistrum「記録簿」に関係する語で、記録簿に情報を加える行為を表す
コラム
- Die Registrierung für den Kursのように、サービスや講座への登録を表せるが、登録後の参加許可までを意味するとは限らない
Eintragung
意味
例文
Die Eintragung ins Handelsregister ist abgeschlossen.
コアイメージ
名前や情報を記録の中へ運び入れ、一覧の一項目として残すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Eintragung bezeichnet das Eintragen von Angaben in ein Register, eine Liste oder ein Verzeichnis.
語源
Eintragungは、ein（中へ）とtragen（運ぶ）を組み合わせたeintragenに、名詞を作る-ungが付いた語
コラム
- Eintragungは、試験の登録や住所の記載など、決められた欄に情報を入れる場面でよく使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1